1
00:00:13,159 --> 00:00:15,787
Hay muertos vivientes por todas partes.

2
00:00:16,287 --> 00:00:17,956
La mazmorra está justo delante.

3
00:00:18,957 --> 00:00:19,791
Vaquero.

4
00:00:20,333 --> 00:00:22,460
No me importa si la recompensa es menor.

5
00:00:22,544 --> 00:00:25,630
Sería feliz si pudiera tener
En su lugar, las piedras de maná de las bestias.

6
00:00:26,297 --> 00:00:28,466
Claro, pero ¿para qué los quieres?

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,343
Bueno...

8
00:00:30,927 --> 00:00:32,136
Ojo del alma.

9
00:00:32,512 --> 00:00:34,764
Valor de la piedra de maná. ¿Es eso todo?

10
00:00:36,558 --> 00:00:39,143
Obtienes poder consumiendo piedras de maná.

11
00:00:39,227 --> 00:00:40,478
Supongo que así es como funciona.

12
00:00:40,562 --> 00:00:41,396
¿Qué?

13
00:00:41,479 --> 00:00:44,440
Esas habilidades especiales de Magical Eye
Es un dolor de cabeza lidiar con ellos.

14
00:00:45,191 --> 00:00:49,612
Nunca he oído hablar de una estadística.
llamado valor de piedra de maná antes.

15
00:00:50,738 --> 00:00:53,324
¿Permite adquirir habilidades?

16
00:00:53,658 --> 00:00:54,576
- ¿Qué?
- ¿Qué?

17
00:00:55,118 --> 00:00:56,828
¿Lo hice bien?

18
00:00:58,329 --> 00:00:59,372
Soy tan inteligente.

19
00:00:59,914 --> 00:01:02,041
Estoy sorprendido. ¿Cómo lo supiste?

20
00:01:02,417 --> 00:01:05,169
Porque tus habilidades son bastante inusuales.

21
00:01:05,587 --> 00:01:08,715
tienes habilidades
que sólo poseen las bestias mágicas.

22
00:01:09,090 --> 00:01:11,050
Soul Eye da miedo.

23
00:01:11,134 --> 00:01:14,512
En realidad, hay
bestias magicas en esa mazmorra

24
00:01:14,596 --> 00:01:17,098
eso puede engañar a mi Soul Eye.

25
00:01:17,932 --> 00:01:19,434
¿En serio? ¿Cuáles son?

26
00:01:20,310 --> 00:01:22,061
Quiero esa habilidad.

27
00:01:22,270 --> 00:01:23,771
Podemos hablar de eso más tarde.

28
00:01:24,105 --> 00:01:25,982
Está bien. Estamos aquí.

29
00:01:26,566 --> 00:01:28,193
Entremos inmediatamente.

30
00:01:28,860 --> 00:01:30,945
En la mazmorra de la isla flotante.

31
00:01:52,050 --> 00:01:53,760
(Reencarnado como espada temporada 2)

32
00:03:05,164 --> 00:03:08,960
(Episodio 2: Jean Du Vix es excelente)
Esta aura de resentimiento. Qué nostálgico.

33
00:03:09,043 --> 00:03:10,003
¿Resentimiento?

34
00:03:10,253 --> 00:03:14,007
Es la obsesión de no querer morir.
o no poder morir.

35
00:03:14,090 --> 00:03:16,092
Cuando el resentimiento se une a una piedra de maná,

36
00:03:16,634 --> 00:03:19,846
se convierte en un poderoso no-muerto tipo espectro.

37
00:03:20,847 --> 00:03:22,140
Igual que Andy.

38
00:03:23,141 --> 00:03:24,434
¿Andy también?

39
00:03:24,684 --> 00:03:27,645
Nosotros, los nigromantes, podemos controlar ese poder.

40
00:03:28,021 --> 00:03:30,273
Los purificamos tocando sus almas.

41
00:03:30,773 --> 00:03:33,484
Para espíritus vengativos llenos de odio,

42
00:03:33,568 --> 00:03:35,320
es una forma de salvación.

43
00:03:36,321 --> 00:03:37,530
Sin embargo...

44
00:03:37,989 --> 00:03:40,325
Incluso para mí, este lugar parece anormal.

45
00:03:40,700 --> 00:03:44,454
Siento un dolor mucho mayor
y resentimiento aquí

46
00:03:44,537 --> 00:03:45,997
que en una mazmorra normal.

47
00:03:46,372 --> 00:03:49,083
Entonces es un lugar peligroso.

48
00:03:49,167 --> 00:03:51,085
¿Hay algo a lo que debamos prestar atención?

49
00:03:51,169 --> 00:03:53,630
Déjame a mí guiar y evadir trampas.

50
00:03:54,047 --> 00:03:56,966
Ustedes dos sólo concentrense en la pelea.

51
00:03:57,675 --> 00:03:58,676
Comprendido.

52
00:04:00,470 --> 00:04:02,472
(La mazmorra de la isla flotante,
Nivel subterráneo uno)

53
00:04:03,181 --> 00:04:04,015
Hola, Jean.

54
00:04:04,098 --> 00:04:08,102
¿Cuál fue esa habilidad que mencionaste?
¿Eso puede engañar incluso a Soul Eye?

55
00:04:09,062 --> 00:04:11,231
En el segundo piso, hay
bestias no muertas llamadas espíritus miméticos.

56
00:04:11,314 --> 00:04:14,776
Poseen habilidades
que interfieran con la Tasación.

57
00:04:15,109 --> 00:04:16,528
¿Interferir con la tasación?

58
00:04:16,611 --> 00:04:18,947
Tengo Bloqueo de Tasación...

59
00:04:19,030 --> 00:04:20,532
Escúchame primero.

60
00:04:20,615 --> 00:04:21,574
entre ellos

61
00:04:21,651 --> 00:04:22,651
(Nivel de peligro del espíritu mímico: E)
Es una especie rara y de alto rango.

62
00:04:22,741 --> 00:04:24,361
(Nivel de peligro del espíritu mímico: E)
Se llama espíritu de camuflaje.

63
00:04:25,203 --> 00:04:26,037
Poseen una habilidad especial

64
00:04:26,120 --> 00:04:29,374
(Nivel de peligro del espíritu de camuflaje: D)
llamado Evaluación de Camuflaje.

65
00:04:29,832 --> 00:04:32,293
Esa habilidad no impide la Evaluación.

66
00:04:32,377 --> 00:04:35,630
En cambio, les permite
mostrar información falsa a voluntad.

67
00:04:35,713 --> 00:04:38,091
Para que pueda engañar a los oponentes
¿Bajar la guardia?

68
00:04:38,171 --> 00:04:39,421
(Bloque, Cuerpo Real, Nombre: Fran, Gato Negro)
Si se usa

69
00:04:39,501 --> 00:04:40,461
(Nivel: Fuerte, Equipado: Maestro)
junto con

70
00:04:40,551 --> 00:04:41,381
(Habilidades: muchas habilidades poderosas)
bloque de tasación,

71
00:04:41,461 --> 00:04:43,011
(Alerta, Camuflaje, Falso)
mientras bloquea perfectamente la verdad,

72
00:04:43,341 --> 00:04:44,511
(Nombre: Tribu esponjosa, esponjosa)
puede hacer

73
00:04:44,591 --> 00:04:46,051
(Nivel: Débil, Equipo: Palo, Hoja)
otros creen

74
00:04:46,131 --> 00:04:47,181
(Habilidades: Le encanta el curry, descuidado)
información falsa.

75
00:04:47,559 --> 00:04:48,685
Eso es asombroso.

76
00:04:49,185 --> 00:04:51,563
¿Entonces también funciona en Soul Eye?

77
00:04:51,938 --> 00:04:53,690
Funciona en Soul Eye.

78
00:04:54,232 --> 00:04:56,943
Espero que funcione
Otros ojos mágicos también.

79
00:04:57,360 --> 00:04:59,529
Quiero una evaluación de camuflaje.

80
00:05:00,113 --> 00:05:01,447
Realmente lo quiero.

81
00:05:01,531 --> 00:05:02,907
¿Estás motivado ahora?

82
00:05:04,200 --> 00:05:05,577
Vamos.

83
00:05:06,911 --> 00:05:08,121
¡Espera un minuto!

84
00:05:08,830 --> 00:05:09,789
Esto es malo.

85
00:05:11,666 --> 00:05:15,211
Hay muchas trampas puestas por aquí.

86
00:05:15,295 --> 00:05:16,838
- Qué cliché.
- Qué cliché.

87
00:05:17,338 --> 00:05:18,256
Fran.

88
00:05:18,339 --> 00:05:20,967
Saca el orbe de invocación n.° 1
que te pedí que te aferraras.

89
00:05:21,301 --> 00:05:24,512
¿El de Almacenamiento Dimensional?

90
00:05:27,265 --> 00:05:28,766
Invocación instantánea.

91
00:05:29,434 --> 00:05:30,935
Altos no-muertos.

92
00:05:31,769 --> 00:05:34,147
Tu nombre es Selkan.

93
00:05:34,939 --> 00:05:38,568
Lo he refinado repetidamente
usando artes no muertas personalizadas para hoy.

94
00:05:39,061 --> 00:05:39,901
(Selkan, no-muertos personalizados)
Él es especialmente

95
00:05:39,981 --> 00:05:41,441
(Raza: Bestia, Estado: Contrato, Nivel 14)
esbirro elaborado.

96
00:05:42,614 --> 00:05:43,823
¡Ve, Selkan!

97
00:05:46,784 --> 00:05:48,369
Una habilidad para quitar trampas.

98
00:05:49,579 --> 00:05:50,580
Ey.

99
00:05:50,663 --> 00:05:53,541
Si no puede desarmar una trampa,
lo bloquea con su cuerpo.

100
00:05:54,000 --> 00:05:55,919
Y luego se regenera instantáneamente.

101
00:05:57,420 --> 00:06:00,006
¿En serio? Eso es asombroso.

102
00:06:01,633 --> 00:06:03,551
Bien hecho, Selkan.

103
00:06:08,765 --> 00:06:12,060
Una vez que derrotemos al guardián que está dentro,
Llegaremos al segundo piso.

104
00:06:12,685 --> 00:06:13,937
¿El guardián?

105
00:06:14,020 --> 00:06:15,522
¿Como un jefe intermedio?

106
00:06:15,772 --> 00:06:18,274
Selkan gastó todos sus puntos de habilidad.
sobre cómo lidiar con las trampas.

107
00:06:18,358 --> 00:06:20,026
Es completamente inútil en combate.

108
00:06:20,109 --> 00:06:22,153
(Guardián del nivel uno, Python no-muerto)
Bien, déjanos el resto a nosotros.

109
00:06:22,237 --> 00:06:23,071
Urushi.

110
00:06:24,614 --> 00:06:26,115
Está bien. ¡Vamos!

111
00:06:26,324 --> 00:06:28,701
Magia de Fuego. ¡Jabalina de fuego!

112
00:06:29,410 --> 00:06:30,662
Yo también ayudaré.

113
00:06:30,995 --> 00:06:32,288
Magia del inframundo.

114
00:06:32,372 --> 00:06:33,414
¡Tormenta infernal!

115
00:06:37,043 --> 00:06:38,920
¡Triple explosión!

116
00:06:49,681 --> 00:06:50,890
Buen trabajo.

117
00:06:51,140 --> 00:06:52,433
Una victoria fácil.

118
00:06:54,185 --> 00:06:56,396
¿Está bien que coma carne de zombi?

119
00:06:56,771 --> 00:06:57,605
(Refunfuño)

120
00:06:57,939 --> 00:06:59,691
Tengo hambre.

121
00:06:59,774 --> 00:07:01,693
En serio.

122
00:07:02,277 --> 00:07:05,905
La comida de hoy es
mi curry especial lleno de verduras.

123
00:07:05,989 --> 00:07:08,074
También debes comer las verduras.

124
00:07:08,157 --> 00:07:11,160
El curry sabe muy bien incluso en un calabozo.

125
00:07:12,537 --> 00:07:14,831
Esta comida tiene un aroma único.

126
00:07:14,914 --> 00:07:15,748
¿Quieres un poco?

127
00:07:15,832 --> 00:07:17,166
¿Puedo?

128
00:07:24,340 --> 00:07:25,675
Realmente abre el apetito.

129
00:07:25,758 --> 00:07:27,886
¿Curry? Esto es delicioso.

130
00:07:27,969 --> 00:07:30,221
¿Bien? El curry del profesor es el mejor.

131
00:07:30,305 --> 00:07:31,514
¡El mejor del mundo!

132
00:07:31,931 --> 00:07:33,182
Otro cuenco, por favor.

133
00:07:33,266 --> 00:07:35,727
Ese es tu tercer plato, Jean.
Estás comiendo demasiado.

134
00:07:35,810 --> 00:07:37,020
Otro cuenco, por favor.

135
00:07:37,103 --> 00:07:39,814
Mira quién habla.
Ese es tu quinto plato.

136
00:07:40,940 --> 00:07:42,859
No puedes dejar de comer.

137
00:07:42,942 --> 00:07:44,861
Jean, no más para ti.

138
00:07:46,237 --> 00:07:48,740
Está bien. Hay mucho más.

139
00:07:48,823 --> 00:07:50,825
(La mazmorra de la isla flotante,
Nivel subterráneo dos)

140
00:07:51,784 --> 00:07:53,328
Está por aquí.

141
00:07:54,495 --> 00:07:56,331
¿Son esos espíritus mímicos?

142
00:07:57,123 --> 00:07:59,542
Hay una especie rara
llamado Espíritu de Camuflaje entre ellos.

143
00:07:59,959 --> 00:08:01,336
Pero debido a la Evaluación de Camuflaje,

144
00:08:01,419 --> 00:08:04,797
sus estadísticas probablemente se verán idénticas
a las especies comunes.

145
00:08:05,173 --> 00:08:06,341
Veo.

146
00:08:06,674 --> 00:08:09,093
¿Entonces no lo sabremos hasta que los eliminemos?

147
00:08:10,011 --> 00:08:11,137
Comprendido.

148
00:08:11,221 --> 00:08:12,805
Espada elemental. Fuego.

149
00:08:13,514 --> 00:08:16,142
¡Corta al contenido de tu corazón!

150
00:08:19,938 --> 00:08:22,982
10 de septiembre de 3616.

151
00:08:23,066 --> 00:08:26,986
Me cortaron la mano derecha
así que no puedo escribir entradas largas por un tiempo.

152
00:08:27,403 --> 00:08:30,031
Quizás todavía no estoy acostumbrado.
Mi letra es realmente fea.

153
00:08:30,406 --> 00:08:33,743
Aunque dudo que alguien lea esto.

154
00:08:35,119 --> 00:08:38,540
11 de septiembre de 3616.

155
00:08:39,040 --> 00:08:41,334
Parece que hay menos niños.

156
00:08:41,417 --> 00:08:45,046
Pero me reuní con esos dos.

157
00:08:45,672 --> 00:08:47,882
Su ojo derecho estaba cegado,

158
00:08:47,966 --> 00:08:51,386
y estaba cubierta de cicatrices.

159
00:08:52,220 --> 00:08:53,471
Esto es imperdonable.

160
00:08:53,763 --> 00:08:56,099
¿Qué hicimos mal?

161
00:08:57,642 --> 00:09:01,604
17 de septiembre de 3616.

162
00:09:02,063 --> 00:09:04,274
Está muy tranquilo hoy.

163
00:09:04,357 --> 00:09:06,359
¿Es porque no hay experimentos?

164
00:09:07,861 --> 00:09:10,321
Quiero ver "ella" y "él".

165
00:09:11,531 --> 00:09:13,032
18 de septiembre.

166
00:09:13,741 --> 00:09:17,412
para ver cuanto
Podría regenerarme después del experimento,

167
00:09:17,954 --> 00:09:20,039
me cortaron las piernas.

168
00:09:20,623 --> 00:09:26,004
Esto parece ser una instalación
por convertir a personas vivas en no-muertos.

169
00:09:26,921 --> 00:09:28,423
20 de septiembre.

170
00:09:28,965 --> 00:09:32,635
Siento que estoy siendo imbuido
con resentimiento en vida.

171
00:09:33,386 --> 00:09:37,056
¿Es el resentimiento de los niños?
¿Quién murió en esta instalación?

172
00:09:37,557 --> 00:09:42,478
Estoy seguro de que incluye el resentimiento de "ella".
y "él" que ya no está aquí.

173
00:09:44,522 --> 00:09:47,859
Mi conciencia está a punto de desvanecerse.

174
00:09:53,364 --> 00:09:57,285
A partir de este día,
Ya no soy humano.

175
00:10:02,832 --> 00:10:04,125
¡Aquí viene!

176
00:10:04,334 --> 00:10:06,502
¡Obtuve la evaluación de camuflaje!

177
00:10:06,586 --> 00:10:07,921
¡Entiendo!

178
00:10:08,838 --> 00:10:10,548
Eso fue más rápido de lo que esperaba.

179
00:10:11,257 --> 00:10:13,009
Evaluación de camuflaje de equipamiento.

180
00:10:13,092 --> 00:10:15,470
Jean, compruébalo con tu Soul Eye.

181
00:10:17,555 --> 00:10:20,183
Parece que no tiene habilidades.
y sus estadísticas son muy bajas.

182
00:10:20,683 --> 00:10:21,809
Excelente.

183
00:10:21,893 --> 00:10:25,146
Pero no tener ninguna habilidad es demasiado sospechoso.

184
00:10:25,230 --> 00:10:27,607
Ajustémoslo para que parezca más normal.

185
00:10:27,690 --> 00:10:29,359
Veo. Buen punto.

186
00:10:29,984 --> 00:10:32,487
No queda nada por hacer
en el segundo piso.

187
00:10:32,570 --> 00:10:34,989
Fran, dame el Orbe de Invocación No. 2.

188
00:10:35,073 --> 00:10:35,990
Entendido.

189
00:10:36,157 --> 00:10:37,617
¡Invocación instantánea!

190
00:10:37,700 --> 00:10:39,494
¡Altos no-muertos!

191
00:10:39,577 --> 00:10:41,079
¡Adelante, Fry!

192
00:10:43,581 --> 00:10:45,041
(Fry, Raza: Bestia, No-muerto)
(Estado: No-muertos contratados, nivel 7)

193
00:10:46,459 --> 00:10:47,377
Otro más.

194
00:10:47,460 --> 00:10:48,795
Esta es una bestia no muerta
que puede marcar el camino

195
00:10:48,878 --> 00:10:52,590
y traza automáticamente un mapa del área.

196
00:10:52,674 --> 00:10:54,467
Transmite constantemente los datos del mapa.

197
00:10:54,551 --> 00:10:57,303
directamente en mi materia gris.

198
00:10:57,387 --> 00:10:59,055
Entonces es un topógrafo.

199
00:10:59,138 --> 00:11:01,474
La nigromancia es bastante conveniente.

200
00:11:01,933 --> 00:11:03,643
Con Fry y Selkan,

201
00:11:03,726 --> 00:11:07,021
podemos explorar la mazmorra
más eficientemente.

202
00:11:07,605 --> 00:11:09,315
Eres tan inteligente.

203
00:11:10,650 --> 00:11:12,694
Puedes elogiarme más, ¿sabes?

204
00:11:15,363 --> 00:11:18,825
Y así, liderados por Fry y Selkan,

205
00:11:20,368 --> 00:11:22,662
Evitamos trampas y nunca nos perdimos.

206
00:11:22,745 --> 00:11:23,580
(Guardián del segundo piso, Ogro Zombi)
Avanzamos sin problemas

207
00:11:23,663 --> 00:11:25,707
el complejo de la mazmorra,

208
00:11:25,790 --> 00:11:27,458
- ¡Explosión de fuego!
- caminos sinuosos.

209
00:11:33,464 --> 00:11:34,799
Se cumplió el requisito de valor de piedra de maná.

210
00:11:34,883 --> 00:11:37,093
Se desencadenó la autoevolución.

211
00:11:38,136 --> 00:11:39,512
Sra. Locutora.

212
00:11:39,888 --> 00:11:42,473
Obtuvo 50 puntos de autoevolución.

213
00:11:42,891 --> 00:11:45,059
ha pasado un tiempo
¡Desde la última evolución!

214
00:11:45,143 --> 00:11:47,604
¿Qué es la autoevolución?

215
00:11:47,687 --> 00:11:51,858
Es mi forma única de subir de nivel.

216
00:11:53,401 --> 00:11:54,777
A través de la autoevolución,

217
00:11:54,861 --> 00:11:57,405
(Nueva habilidad: Cambio de forma)
Se ha adquirido una nueva habilidad, Shape-Shift.

218
00:11:58,364 --> 00:11:59,574
¿Una nueva habilidad?

219
00:11:59,657 --> 00:12:00,909
Cambio de forma.

220
00:12:00,992 --> 00:12:04,287
Puedes cambiar a cualquier forma.
usando maná.

221
00:12:04,370 --> 00:12:06,372
Sin embargo, su masa sigue siendo la misma.

222
00:12:07,290 --> 00:12:08,875
¡Maestro Martillo!

223
00:12:09,417 --> 00:12:12,795
Esto no funcionará. Utiliza demasiado maná.

224
00:12:12,879 --> 00:12:15,465
Será difícil mantenerlo por mucho tiempo.

225
00:12:16,883 --> 00:12:18,259
(La mazmorra de la isla flotante,
Nivel subterráneo tres)

226
00:12:18,343 --> 00:12:19,510
Eso es extraño.

227
00:12:21,179 --> 00:12:22,430
¿Qué es?

228
00:12:22,889 --> 00:12:24,766
Apenas hay señales de los no-muertos.

229
00:12:25,183 --> 00:12:27,685
Y hay restos de muertos vivientes que no matamos.

230
00:12:28,228 --> 00:12:30,271
¿Se mataron entre ellos?

231
00:12:30,355 --> 00:12:31,481
No, espera.

232
00:12:31,564 --> 00:12:33,191
Oye, esto es...

233
00:12:34,275 --> 00:12:35,777
Podría ser ese tipo.

234
00:12:36,069 --> 00:12:37,195
¿Ese tipo?

235
00:12:39,322 --> 00:12:40,823
Algo viene.

236
00:12:48,414 --> 00:12:49,916
Te encontré.

237
00:12:50,208 --> 00:12:52,210
Hola, Jean. Este chico es...

238
00:12:55,505 --> 00:12:57,340
El devorador de no-muertos.

239
00:13:01,219 --> 00:13:03,763
Te encontré...

240
00:13:04,180 --> 00:13:05,306
Evaluación.

241
00:13:07,684 --> 00:13:09,269
¿Está bloqueando mi Tasación?

242
00:13:10,436 --> 00:13:11,312
¡Aquí viene!

243
00:13:12,605 --> 00:13:13,523
¡Espera, Fran!

244
00:13:15,191 --> 00:13:16,985
- Vuelve.
- No, Jean.

245
00:13:17,318 --> 00:13:18,319
¡Urushi!

246
00:13:21,489 --> 00:13:23,199
¡Maestro!

247
00:13:23,533 --> 00:13:25,159
Finalmente puedo verte.

248
00:13:27,704 --> 00:13:29,080
Devorador de no-muertos...

249
00:13:29,163 --> 00:13:31,249
Espera. ¿Eres Stefan?

250
00:13:31,708 --> 00:13:35,336
Sí, soy tu sirviente, Stefan.

251
00:13:35,920 --> 00:13:37,130
¿Esteban?

252
00:13:37,589 --> 00:13:38,756
¿Quién es ese?

253
00:13:39,173 --> 00:13:44,012
El familiar que mordió al Devorador de No Muertos
cuando escapé de él la última vez.

254
00:13:44,178 --> 00:13:45,889
Mencionaste eso.

255
00:13:45,972 --> 00:13:47,181
No escuché sobre eso.

256
00:13:47,265 --> 00:13:48,975
Eso es porque estabas dormido.

257
00:13:49,642 --> 00:13:51,769
(Maestro)
Sólo le di a Stefan Necro Resistance,

258
00:13:51,853 --> 00:13:56,149
resistencia a la absorción,
y habilidades de Corrosión Fusión.

259
00:13:56,608 --> 00:13:58,735
El plan era para
el Devorador de No Muertos para comérselo

260
00:13:58,818 --> 00:13:59,903
mientras él resistía
con resistencia a la absorción,

261
00:13:59,986 --> 00:14:02,697
y luego corroerlo desde el interior.

262
00:14:02,822 --> 00:14:05,033
Pensé que había fallado.

263
00:14:05,116 --> 00:14:07,660
Llevo años trabajando duro.

264
00:14:08,077 --> 00:14:10,455
Lo siento por ser un maestro inútil.

265
00:14:10,538 --> 00:14:12,290
Lo hiciste bien, Stefan.

266
00:14:12,373 --> 00:14:13,333
Sí.

267
00:14:13,875 --> 00:14:18,254
Pero recuerdo al Devorador de No Muertos
pareciendo un gigante.

268
00:14:18,338 --> 00:14:19,756
Ésta es una gran diferencia.

269
00:14:19,839 --> 00:14:20,757
Sí.

270
00:14:20,840 --> 00:14:24,093
Este cuerpo parece ser capaz
para cambiar su apariencia.

271
00:14:24,177 --> 00:14:26,846
Como el cuerpo era demasiado grande para controlarlo,

272
00:14:26,930 --> 00:14:30,225
Lo ajusté en base a
la conciencia que queda dentro de este cuerpo.

273
00:14:30,642 --> 00:14:32,852
O mejor dicho, los recuerdos.

274
00:14:33,269 --> 00:14:35,271
Hice algunos ajustes.

275
00:14:36,356 --> 00:14:37,899
Por cierto...

276
00:14:40,318 --> 00:14:43,655
ha pasado tanto tiempo
Desde que te vi, Maestro.

277
00:14:43,738 --> 00:14:45,823
Eres tan guapo como siempre.

278
00:14:45,907 --> 00:14:47,909
Estoy prácticamente desmayándome.

279
00:14:50,161 --> 00:14:52,121
¿Es eso así? ¿Puedes decirlo?

280
00:14:52,205 --> 00:14:53,748
¿Bien?

281
00:14:54,123 --> 00:14:56,292
Realmente eres un gran nigromante.

282
00:14:56,376 --> 00:14:58,002
Esto es maravilloso.

283
00:14:58,336 --> 00:15:00,505
Estamos siendo completamente ignorados.

284
00:15:01,172 --> 00:15:02,006
Bien.

285
00:15:02,090 --> 00:15:05,343
¿Eres quizás el nuevo sirviente de mi amo?

286
00:15:05,885 --> 00:15:06,761
No lo soy.

287
00:15:09,013 --> 00:15:10,473
Mis más sinceras disculpas.

288
00:15:10,557 --> 00:15:13,935
no me di cuenta
Fuiste un aventurero aquí para ayudar.

289
00:15:14,727 --> 00:15:15,853
Soy Fran.

290
00:15:15,937 --> 00:15:17,188
Esta espada es Maestro.

291
00:15:17,272 --> 00:15:18,690
Y este es Urushi.

292
00:15:20,233 --> 00:15:21,442
Soy Stefan.

293
00:15:21,526 --> 00:15:22,819
Encantado de conocerlo.

294
00:15:22,902 --> 00:15:24,863
(La mazmorra de la isla flotante,
Nivel subterráneo cuatro)

295
00:15:25,530 --> 00:15:27,407
Después de que Stefan se uniera a nuestro grupo,

296
00:15:27,866 --> 00:15:32,787
conquistamos la mazmorra
más rápido que nunca.

297
00:15:33,121 --> 00:15:35,201
(La mazmorra de la isla flotante)
No deambulé por años

298
00:15:35,281 --> 00:15:36,201
(Nivel subterráneo cinco)
por nada.

299
00:15:36,541 --> 00:15:38,376
Yo lideraré el camino.

300
00:15:39,502 --> 00:15:41,921
Este lugar colapsará.
Tomemos un desvío.

301
00:15:42,463 --> 00:15:45,425
Stefan lo sabe todo
sobre cómo superar los obstáculos,

302
00:15:45,508 --> 00:15:48,219
así como atajos y demás.

303
00:15:50,388 --> 00:15:51,639
Por cierto, Maestro...

304
00:15:56,519 --> 00:15:58,521
(La mazmorra de la isla flotante,
Nivel subterráneo seis)

305
00:15:58,813 --> 00:15:59,898
¡Explosión del infierno!

306
00:15:59,981 --> 00:16:01,191
¡Llama del infierno!

307
00:16:03,818 --> 00:16:05,904
¿También puedes usar la nigromancia?

308
00:16:06,154 --> 00:16:07,113
Sí.

309
00:16:07,322 --> 00:16:10,450
Parece ser una habilidad originalmente poseída por
la persona cuyos recuerdos permanecen en este cuerpo.

310
00:16:10,533 --> 00:16:13,661
Nigromancia. Eso es genial.

311
00:16:14,329 --> 00:16:15,705
(Nivel subterráneo siete)
Estás arrastrando las palabras.

312
00:16:25,798 --> 00:16:27,508
¡Señorita Fran, cuide su espalda!

313
00:16:29,510 --> 00:16:30,553
Esteban.

314
00:16:31,221 --> 00:16:32,555
Gracias.

315
00:16:34,641 --> 00:16:35,558
Bueno.

316
00:16:36,434 --> 00:16:38,603
Stefan, hiciste un gran trabajo.

317
00:16:39,395 --> 00:16:40,480
Maestro...

318
00:16:42,273 --> 00:16:45,693
Es muy divertido luchar en equipo.

319
00:16:47,278 --> 00:16:48,905
¿Lo es?

320
00:16:48,988 --> 00:16:50,406
(La mazmorra de la isla flotante,
Nivel subterráneo ocho)

321
00:16:50,490 --> 00:16:51,491
¡No lo cortes!

322
00:16:52,408 --> 00:16:54,035
¿Es un alto no-muerto?

323
00:16:54,786 --> 00:16:56,037
Por favor déjamelo a mí.

324
00:17:04,295 --> 00:17:06,214
¿Se tragó tantos en un instante?

325
00:17:06,297 --> 00:17:08,132
Como se esperaba de un Devorador de No Muertos.

326
00:17:08,216 --> 00:17:09,676
Stefan, eres increíble.

327
00:17:09,759 --> 00:17:11,177
¿Lo soy?

328
00:17:11,970 --> 00:17:13,972
Stefan, has sido de gran ayuda.

329
00:17:18,810 --> 00:17:21,771
El guardián del nivel ocho está adentro.

330
00:17:24,399 --> 00:17:26,025
Fran, profesora.

331
00:17:26,109 --> 00:17:28,570
Actuaré por mi cuenta desde aquí.

332
00:17:29,112 --> 00:17:30,238
Veo.

333
00:17:30,405 --> 00:17:31,364
Sí.

334
00:17:31,447 --> 00:17:33,950
Porque el Maestro me dio una misión secreta.

335
00:17:34,659 --> 00:17:35,535
Cuento contigo.

336
00:17:35,618 --> 00:17:36,452
Bueno.

337
00:17:36,911 --> 00:17:38,538
Es una pena.

338
00:17:38,621 --> 00:17:40,874
Quería pelear contigo un poco más.

339
00:17:40,957 --> 00:17:42,625
Yo también.

340
00:17:44,168 --> 00:17:46,796
Urushi, maestra y la Sra. Fran.

341
00:17:47,213 --> 00:17:49,215
Por favor cuida de mi amo.

342
00:17:49,799 --> 00:17:50,800
Déjanoslo a nosotros.

343
00:17:51,551 --> 00:17:52,760
También...

344
00:17:53,219 --> 00:17:54,345
¿También?

345
00:17:55,013 --> 00:17:56,014
No importa.

346
00:17:57,891 --> 00:17:58,766
Me voy.

347
00:18:00,226 --> 00:18:02,061
¿Cuál es la misión secreta?

348
00:18:02,645 --> 00:18:05,398
Quiero guardar un as bajo la manga.

349
00:18:05,982 --> 00:18:08,276
Te lo diré una vez que sea seguro.

350
00:18:09,485 --> 00:18:11,112
Está bien. Vamos.

351
00:18:17,869 --> 00:18:20,288
(Guardián del nivel ocho
Zombi antiguo, lancero de élite)

352
00:18:20,997 --> 00:18:23,541
¡Toma esto! ¡Un ataque mágico preventivo!

353
00:18:28,963 --> 00:18:29,839
¿Qué?

354
00:18:30,173 --> 00:18:32,508
Cortó la magia.

355
00:18:33,468 --> 00:18:36,179
En ese caso, ¡intercambiemos golpes!

356
00:18:36,262 --> 00:18:39,140
Ten cuidado. Esa lanza es una lanza mágica.

357
00:18:39,641 --> 00:18:41,935
E incluso tiene Spear Master Arts.

358
00:18:42,018 --> 00:18:43,686
Ella es una oponente formidable.

359
00:18:51,277 --> 00:18:53,154
También tengo Sword Master Arts.

360
00:18:53,238 --> 00:18:55,240
¡Y una espada increíble!

361
00:19:00,328 --> 00:19:01,329
¡Urushi!

362
00:19:03,414 --> 00:19:04,874
Fran, ¿estás bien?

363
00:19:05,667 --> 00:19:08,002
Estoy a salvo gracias al equipo del Gato Negro.

364
00:19:08,586 --> 00:19:11,839
ella esta en un nivel diferente
de los guardianes anteriores.

365
00:19:12,215 --> 00:19:13,132
¡Urushi!

366
00:19:14,467 --> 00:19:16,427
¡Salto en el aire!

367
00:19:24,602 --> 00:19:27,021
¿Incluso puede detener ese movimiento de Fran?

368
00:19:27,939 --> 00:19:30,316
¡Hola Fran! ¡Está reuniendo maná!

369
00:19:35,029 --> 00:19:36,239
Eso estuvo cerca.

370
00:19:36,781 --> 00:19:38,241
Esa lanza es realmente problemática.

371
00:19:38,324 --> 00:19:39,158
Sí.

372
00:19:39,492 --> 00:19:41,619
En ese caso, apuntemos a la lanza.

373
00:19:41,703 --> 00:19:43,288
Estamos pensando lo mismo.

374
00:19:43,663 --> 00:19:44,664
Bueno.

375
00:19:45,081 --> 00:19:47,250
Usaré magia de amplificación.

376
00:19:47,333 --> 00:19:49,210
Golpeas el mismo lugar.

377
00:19:49,878 --> 00:19:50,753
Vamos a hacerlo.

378
00:19:50,837 --> 00:19:52,338
Pensamiento paralelo.

379
00:19:52,422 --> 00:19:55,300
Amplifica... ¡Concéntrate!

380
00:19:55,466 --> 00:19:57,343
¡Explosión!

381
00:20:00,513 --> 00:20:02,307
¡Toma esto!

382
00:20:03,725 --> 00:20:04,851
¡Aún no ha terminado!

383
00:20:04,934 --> 00:20:06,227
¡Un golpe más!

384
00:20:08,062 --> 00:20:09,022
¡Ahora Fran!

385
00:20:09,105 --> 00:20:10,106
¡Usa ese movimiento!

386
00:20:11,191 --> 00:20:12,233
¡Artes maestras de la espada!

387
00:20:13,109 --> 00:20:15,987
¡Corte de impacto!

388
00:20:25,914 --> 00:20:27,165
¡Absorción de piedra de maná!

389
00:20:28,333 --> 00:20:29,584
Ganamos.

390
00:20:29,959 --> 00:20:32,003
¡Bien hecho, Fran!

391
00:20:33,504 --> 00:20:35,506
Dios, eso fue impresionante.

392
00:20:35,590 --> 00:20:38,343
Pensé que ella era una oponente formidable.

393
00:20:38,426 --> 00:20:41,054
Una pelea larga hubiera sido mala para nosotros.

394
00:20:41,137 --> 00:20:43,431
Así que tuvimos que darlo todo desde el principio.

395
00:20:43,932 --> 00:20:46,351
Ese último movimiento fue poderoso.

396
00:20:46,809 --> 00:20:48,353
Corte de impacto.

397
00:20:48,686 --> 00:20:51,147
Es el movimiento más fuerte
Fran puede usarlo ahora mismo.

398
00:20:52,482 --> 00:20:55,026
Si eso no la hubiera derribado,
hubiésemos estado en problemas.

399
00:20:56,402 --> 00:20:58,905
El juicio situacional del profesor

400
00:20:58,988 --> 00:21:02,075
y la capacidad de Fran para adaptarse y reaccionar.

401
00:21:02,158 --> 00:21:04,118
Qué equipo tan sobresaliente.

402
00:21:05,286 --> 00:21:08,081
El maestro y yo somos un dúo dorado.

403
00:21:08,331 --> 00:21:10,333
- Dorado.
- Dorado.

404
00:21:11,334 --> 00:21:15,004
Esta mazmorra tiene diez pisos en total.

405
00:21:15,088 --> 00:21:17,507
Si el guardián del nivel ocho
¿Es así de fuerte...?

406
00:21:18,132 --> 00:21:20,635
Fran, concéntrate en recuperar fuerzas.

407
00:21:21,261 --> 00:21:22,595
Debemos estar cerca ahora.

408
00:21:24,514 --> 00:21:26,057
(La mazmorra de la isla flotante
Nivel subterráneo nueve, la parte más profunda)

409
00:21:26,140 --> 00:21:27,016
Muy bien.

410
00:21:27,475 --> 00:21:29,352
Una vez que pasemos por aquí,

411
00:21:29,435 --> 00:21:32,230
sólo queda la cámara del núcleo de la mazmorra.

412
00:21:35,191 --> 00:21:37,068
El guardián del nivel nueve.

413
00:21:37,694 --> 00:21:40,572
¡Están disparando todos a la vez!

414
00:21:50,290 --> 00:21:51,666
Lo sabía.

415
00:21:53,668 --> 00:21:56,462
Te he extrañado, bastardo esqueleto.

416
00:21:58,089 --> 00:21:59,883
te voy a pagar

417
00:22:00,466 --> 00:22:01,384
por lo que pasó en el cielo.

418
00:23:33,935 --> 00:23:39,649
(Próximo episodio, Los no-muertos son resistentes)